冈田克也宣布角逐日本民主党新党魁,小泽一郎辞职

澳门新葡亰官方网站 1

东京5月13日电—日本民主党前党魁冈田克也周三宣布,将参加民主党新党魁选举.民主党前党魁小泽一郎本周宣布辞职,以重振民主党在全国大选中的获胜机会.

记者 Linda Sieg 编译 沈以文/唐施华

民主党原先在民意调查中明显领先执政的自民党,有望结束後者50多年来几乎从不中断的执政地位,但一场政治献金丑闻却威胁了民主党胜选机会,迫使小泽周一宣布辞职.

澳门新葡亰官方网站 1

民主党将在周六投票选举新领袖.

图为日本反对党民主党党魁小泽一郎2009年5月11日在东京宣布辞去党魁职务。REUTERS/Toru
Hanai

冈田曾任贸易事务官员,以”清廉先生”形象闻名.2005年民主党在选举中大败後,冈田辞去党魁以示负责.

东京5月11日电—日本反对党–民主党党魁小泽一郎周一对党内表示将辞去党魁,试图在大选临近之际保留该党胜选契机.

分析人士认为,无论谁成为新党魁,民主党的基本路线不会出现多大变化.该党核心思想是打破官僚体系在政策制定上的垄断、减少政府支出浪费、结束既得利益集团的专权等.

现年66岁、曾为执政党内重量级人物的小泽一郎具备改革者及密室操作者的双重形象,他因为手下助理涉及募款丑闻而决定辞去党职.以下是小泽一郎辞职潜在後续影响的分析.

除了55岁的冈田,62岁的前党魁鸠山由纪夫预料也将宣布参选,或许今日稍晚就会宣布.

**迅速整合或引爆内斗?**

–编译 唐施华;审校 沈以文

小泽一郎辞职可能有助于提高民主党在大选中获胜的机率,因为他老派政客的形象,就连那些急欲让执政自民党首相麻生太郎下台的选民也有所迟疑.

不过民主党胜选机会,主要系于这群前自民党员党、前社运人士及年轻的保守派人物的组合能否迅速平顺地推举接班人,还是会落入内斗纠纷当中.

小泽辞职後的身分与角色依旧关键,因为很多专家和党内人士相信民主党仍需靠他谋划竞选策略.

**立即性影响有限**

金融市场专家称,小泽辞职不会产生即时影响,但至于这是否会改善民主党在大选中的获胜机会,分析师对此看法不一.

但民主党最高领导位置易人,或将导致该党的经济政策纲领出现更动.该党前党魁冈田克也在过去赞成提升销售税,为上升中的社保成本买单.而小泽一向反对提高销售税.外界料冈田或将成为新党魁的有力竞争者.

反对阵营领导核心的更新,也许会激励自民党推出更多经济刺激计划,虽然其15万亿日圆(合1,530亿美元)支出计划正在等待议会的批准.

**民主党与自民党经济政策差异**

一个民主党主导的政府并不意味着会对自民党政府政策进行巨大修正,不过民主党已经承诺将更关心工人与消费者权益,而不是大型商业集团的利益;同时还将降低官僚机构对政策制定的影响,减少公共开支中的浪费现象.

民主党还承诺,其外交立场为将降低对安全盟友美国的依赖.

澳门新葡亰官方网站,

**恐牵动麻生太郎去留**

部分分析师曾经表示,小泽一郎辞职可能会促使自民党换掉支持率始终徘徊在三成左右的首相麻生太郎.

但麻生太郎留任态度积极,而且党内一时也没有明显的接替人选,因此换掉麻生的可能性还不明朗.

小泽一郎决定辞职,不太可能直接影响日本大选日期.日本必须在10月之前举行大选.

外界臆测大选时间可能在8月或9月,不过一些国会议员表示可能在7月12日,与东京都(Tokyo
Metropolitan)选举同时举行.

–译文审校 张明钧

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注